Spanglish Gringo
Stories, thoughts & insights on Jesus, college students, and the Bible; Los Angeles, immigration, politics, ethnicity and culture, and also about my daughter Isabel - from a spanglish gringo father living in, learning from, leading & loving life in East L.A.

Archive for the 'Latino/a' Category

« Previous Entries
Next Entries »

on finalizing & on becoming truly mexican

Wednesday, September 27th, 2006

Back in June, we had filed the appropriate paperwork to be able to finalize Isabel’s adoption, hoping to get a date at Los Angeles County’s Edmund Edelman Children’s Court, right across the freeway from Cal. State Los Angeles.

When everything was discovered about her health in July, we had to put all that on hold in order to qualify for the Adoption Assistance Program (AAP), which can only happen before an adoption is finalized. We’ve sent in all of the appropriate forms and reports - thanks in great part to the help of our adoption agency Bethany Christian Services - and are just waiting to be contacted by public health nurse.

In the meantime, (more…)

Share This

Posted in Isabel, Latino/a | 5 Comments »

Viva Independencia!!!

Monday, September 18th, 2006

My two favorite ladies marked the various Latin American independance with our churches celebration & festival outreach.

Share This

Posted in Latino/a, My Life, Family, etc, Quotes, Blogs, misc | 1 Comment »

Like Mordecai at the gate

Monday, August 21st, 2006

“I have heard members of the House of Representatives say, ‘Choking off the jobs of illegals will cause them to starve and force them to leave our country,’ I stand with hundreds of thousands of ministerial colleagues who will go to jail if necessary rather than to starve 12 million people and their 3 million American citizen children.”

This from Rev. Luis Cortés, Jr., president of Esperanza USA, at one of the Senate Judiciary Field Hearing on immigration in Philadelphia July 5, 2006, regarding the House Bill H.R. 4437 and the Senate Bill 2611. I’d love to know which members of the House he heard saying that.

*Post title reference

Share This

Posted in Latino/a, L.A./ East LA, Quotes, Blogs, misc | No Comments »

O Dreaded Day…

Saturday, August 19th, 2006

…when you send your only daughter to college. The LA Times tells a heart-felt - if not melodramatic - story about a Latina from Highland Park named Betty Perez who decides to go to college on the East Coast. I think it is a telling tale of the Latino/a college experience on (at least) two fronts.

One, it highlights many of the family dynamics & paradigms - the blessings & the challenges - that Latino students bring with them when they are in college. (more…)

Share This

Posted in Isabel, Latino/a, Students | 3 Comments »

Cine Sin Fin

Friday, August 4th, 2006

I posted about this last year. They are accepting submissions now for the film festival in November. Check it out.

CINE SIN FIN: 12th ANNUAL EAST LOS ANGELES CHICANA/O FILM FESTIVAL ~ Nov.6 -11-06′

FOR IMMEDIATE RELEASE <> CALL FOR SUBMISSIONS

The Annual East Los Angeles Chicana/o Film Festival will be held the week of November 6 -11, 2006 at various locations throughout the Greater Los Angeles area. In addition, Cine Sin Fin continues its monthly screenings at Casa De Sousa Café located in the Historical Placita Olvera, Los Angeles; and at select national venues such as the Cheech Marin “Chicano Art Exhibit” in Fort Lauderdale, Florida; also, Albuquerque, NM; Coachella; San Jose; Visalia; Pico Rivera and many more to come.

Deadline: September 16, 2006

Requirements: send any length (format VHS or DVD) film with synopsis and press kit (if available), to:

Cine Sin Fin c/o A La Brava P.R., Inc. 673 South Fickett Street Los Angeles, California 90023

All films submitted and selected will become part of our library and may be shown at all our venues; we will respect all requests to do otherwise. For further information regarding Cine Sin Fin submission guidelines, internship and volunteer opportunities, or to be a sponsor call (323) 265-2344 or for further information go to www.alabrava. com or contact at cinesinfin@hotmail.com

Share This

Posted in Latino/a, L.A./ East LA | No Comments »

…but he is really funny

Friday, August 4th, 2006

I’m talking about Carlos Mencias. As my brother says, he can be a little irrevrent. OK. Maybe not a little. He doesn’t toe the line of decent or appropriate…, he acts as the coyote and brings everyone across the line with him.

I think he is hilarious. Check this out if you’ve never heard him. As “part of” my sabatical, I’m going to try to get some guy friends together to see him perform at the Universal Ampitheatre on October 8th. Let me know if you want to come.

Share This

Posted in Latino/a, L.A./ East LA, Quotes, Blogs, misc | 2 Comments »

Blessed are the lawbreakers…

Wednesday, July 12th, 2006
“…it is difficult to understand how any American can consider law-and-order “supreme” when one of this nation’s most celebrated moments was the hooliganism we call the Boston Tea Party, and when this nation itself was founded on overthrowing not just a law but an entire government. Our Declaration of Independence is nothing but an explanation to the world for this law-defying act.”

This quote was from a great follow-up article in Christianity Today about the “law-and-order” response of many Christians in today’s immigration debate. As I stated earlier, I’m not a believer in random lawlessness. I don’t believe, however, that the law of government - on its own - is the supreme dictation of God’s moral law.

Also interesting from the article was a brief list of biblical lawbreakers-as-heroes. The one that stood out to me was Rahab, who hid the spy’s in Jericho during their survey of the land. Now I’m strongly against the atrocity & injustice experienced in much of human trafficking industry, but reading the Rahab story through the lens of immigration, would that make Rahab an early-form coyote?

Share This

Posted in Latino/a, Quotes, Blogs, misc | No Comments »

Coming to America

Sunday, July 9th, 2006

My dad - ever diligent in internet research & in his networking - sent me an article from the NY Times Opinions about the historical roots of the current immigration dialogue. Here was one quote that caught me:

“The Hispanic world did not come to the United States,” Carlos Fuentes observes. “The United States came to the Hispanic world. It is perhaps an act of poetic justice that now the Hispanic world should return.“

The whole article is worth the read. While I don’t think you need to go back 500 years to establish a good immigration policy for today, I do think the article provides an interesting perspective on understanding the cycle of history, particularly as it relates to the immigration rhetoric of today.

Share This

Posted in Latino/a, Culture, Quotes, Blogs, misc | No Comments »

Made for Mariachi

Monday, June 26th, 2006

Vero and I went to the Hollywood Bowl for the Mariachi USA festival on Saturday night. We had a great time, just relaxing and listening to at least 5-6 different mariachi groups play. The concert started at 6pm, but the Bowl really didn’t fill-up until 7pm. CPT? LST? Go figure.

It reminded me of when I started listening to and loving mariachi music. When I started learning Spanish 10 years ago, I was working full-time as a Work Comp claims adjuster, plus doing a volunteer gig with InterVarsity. There wasn’t a lot of free time in my schedule to learn a language. So… (more…)

Share This

Posted in Latino/a, L.A./ East LA, My Life, Family, etc | No Comments »

Welcome: “Spanglish Gringo”!

Friday, June 16th, 2006

Here it is. Or at least here is the beginning of my new blog-in-progress: SpanglishGringo.com! Thank you for all of you who voted on my old blog to help me settle this out.

While I won’t reveal the final vote tally - and it was close - over half of the votes included something “gringo” in the URL. “SpanglishGringo.com” was one of my top 2 choices. Let me explain why.

I like “Spanglish Gringo” because it captures the bilingual-ish & cross-cultural nature of my world. Despite my wife’s constant encouragement, I’m more accurately fluent in spanglish than I am in Spanish, though I still hold out my dream & goal of being able to preach in Spanish, as well as our hope & plan to raise our daughter (& and future kids that Jesus gives us) to be - at the very least - bilingual in both Spanish & English. For the past 10 years or so, my world has become increasinlgy Spanglish - at home with my wife, our family, our friends, with our neighbors and church. And while several books have been written - Living in Spanglish, The Future is Mestizo, Hispanic Nation, Latino Inc., - about the Spanglish experience for Latinos, espeically in the U.S., this blog will express the Spanglish experience of a Gringo living in an increasingly multi-ethnic (and particularly Latino) world.

And though in some contexts “gringo” can be understood as a derogatory reference for White Americans, it is not inherently so. It itself is a spanglish-esque word that says many things - outsider, foreigner or white guy, but also can be used con carino to communicate about someone who is entering into Latino culture, who recognizes themselves as an outsider - and the good & the bad they bring - but who also sees enters in authentically, sincerely, genuinely looking to both learn from & invest in this new culture. That, too, will be the perspective that comes on this blog.

I’m proud to be a spanglish gringo and I’m not pretending to be anything more or less. Hope you enjoy the new blog!

Share This

Posted in Urban, Latino/a, My Life, Family, etc, Culture, Quotes, Blogs, misc | 2 Comments »

FYI: Spanglish

Wednesday, June 7th, 2006
Apart from being a really great recent movie, “Spanglish” is a portmanteau, or a morphing of two words “Spanish” and “English”. (no, duh.) According to wikipedia, “spanglish” is:

“…is a product of close border contacts or large bilingual communities, such as along the United States-Mexico border… Spanglish can also exist in areas far from borders, where English phrases caught in movies, television or music become mingled in regular speech.One misconception about Spanglish is that it only refers to the typical errors made by native speakers of one language learning the other. However, although many people use the term to refer to such errors, the meaning of Spanglish is much broader, and vaguer, than that.

The term Spanglish was reportedly coined by Puerto Rican linguist Salvador Tió in the late 1940’s. Tió also coined the term inglañol, a converse phenomenon in which English is affected by Spanish; the latter term did not become as popular as the former.”

My favorite spanglish word — wateria.

Yours?

Share This

Posted in Latino/a, Culture, Quotes, Blogs, misc | 1 Comment »

Undocumented College Students - the “Invisibles”

Wednesday, May 24th, 2006

I’ve been meaning to post this link for a couple weeks. The LA Times had an article in their Sunday magazine (link is to the author’s site) in April on a club at UCLA for undocumented immigrant students. It’s important to put a human face on the immigration debate. Here’s an excerpt:

If archers and anime fans could have student clubs at UCLA, why not undocumented immigrants? They called themselves IDEAS (Improving Dreams, Equality, Access and Success) and gathered weekly, talking about all manner of frustrations: how mortifying it is to get carded at an 18-and-older show and have no ID . . . How frustrating it is when people make fun of you because you can’t drive, when you can’t get a license in California. How you hate lying about stupid things. How sometimes, even though you would never tell them, you blame your parents for coming here the way they did and making your life so difficult.

But the conversations usually turned pragmatic. Some administrative staff in the finance and registration offices were unaware of AB 540 and openly hostile to students whose files lacked a Social Security number, telling them that their admission must have been a mistake or that they didn’t belong in college.

Share This

Posted in Latino/a, L.A./ East LA, Students, Culture, Quotes, Blogs, misc | 1 Comment »

Images of America

Tuesday, May 16th, 2006

I bought a book on Boyle Heights from the Images of America series produced by the Japanese American National Museum. I love stuff like this - history, photographs, etc. I should have majored in history in college. Just skimming through, I gladly realized I’m not the first person of Irish decent to live in Boyle Heights. Apparently, Andrew Boyle, whom the city is named after, was an Irish immigrant who established his home here in 1858 and founded the neighborhood in the 1870’s.

Share This

Posted in Latino/a, L.A./ East LA, My Life, Family, etc, Culture, Quotes, Blogs, misc | 1 Comment »

the “how” of immigration dialogue

Monday, May 15th, 2006
I’ve become a recent fan of Ruben Navarette’s column in the San Diego Union-Tribune. I appreciate the way he thinks about the complexity without just over simplifying to slogans or diatribes. Just read “The ugly side of the immigration debate” and his unpacking of the blame game in “Illegal immigration is someone else’s fault.”

Share This

Posted in Latino/a, Culture, Quotes, Blogs, misc | No Comments »

Abortion & Immigration

Wednesday, April 19th, 2006

“To me, abortion and immigration are issues of equal importance. We’re talking about protecting the family.”

My thoughts exactly, as I read this in today’s LA Times article about the impact of the immigration crisis in Latino churches. I’m pretty tired of the trumped-up attention that abortion gets in the church, as though it were a more biblically relevant issue than immigration. I hope that this current wave - and it is a wave - of attention on immigration will be recieved by the church in America to think & debate & act more biblically regarding the complexity of this issue.

Share This

Posted in Latino/a, Culture, Quotes, Blogs, misc | No Comments »

Big Day ahead

Sunday, April 9th, 2006

Even though Congress is on vacation (for Easter?), the demand for immigration reform rolls on. I just found out that tomorrow is being called the “National Day of Action for Immigrant Rights.” There is going to be a candelight vigil & procession at 5pm at La Placita [Olvera] Church. This is co-sponsored by: CARECEN, CHIRLA, CLUE, Dolores Mission, Korean Resource Center, NAKASEC, SEIU 1877, SEIU 434B, Southern California District Council of Laborers.Though I’ve posted a lot on immigration in the past year, I’ve yet to really dive into the recent activity surrounding HR-4437, the House-sponsored bill that has been the source of all of the rallies. Even though I’m generally pro-amnesty, and warming up to Bush’s guest-worker ideas, I’m actually glad that the Senate bill died on Friday. It would have only reinforced the underground counterfeit document economy. Which is sad, since there seems to be so much focus on legality, without really talking about morality & values.Sad.Anyway, I realize that it is easy to be another voice of rhetoric & ideology, so I’m trying to think more about policy & tangible steps for reform. Other than workplace enforcement & making it a felony to hire or exploit undocumented workers, I’m still figuring out the balance of issues as it relates to reforming the system of immigration. When the light bulb goes on, I’ll post more.

MORE: I just read this WSJ article by none other than Arnold Schwarzenegger. He writes:

“A compassionate immigration policy will acknowledge that immigrants are just like us: They’re moms and dads looking for work, wanting to provide for their kids. Any measure that punishes charities and individuals who comfort and help immigrants is not only unnecessary, but un-American.”

Way to throw down the “un-American” gauntlet, Arnold!!

Share This

Posted in Latino/a, L.A./ East LA, Culture, Quotes, Blogs, misc | 3 Comments »

Is my dad calling me an a…?

Tuesday, December 6th, 2005
Vero and I will be traveling to Mexico in a few weeks to celebrate Christmas with family. Mostly my family. A few years ago my dad and his wife retired (they call it “the next adventure”) and moved to the unofficial gringo capitol of Mexico - San Miguel de Allende. (If I’m a big gringo, my dad is bigger. Really. He is 6′ 7″).So I got this email this morning from my dad that cracked me up.

“Need to discuss the role of the burro. The burro’s role is to carry things. Visitors from north of the border, coming to San Miguel, become burros (not even Darwin would understand how this happens). We have a growing list of things we would appreciate either getting for us (we will pay you back) or we will have shipped to you for transport south (hence the “burro” classification).”

What I want to know is when he says “burro,” does he really want to say a..?

Share This

Posted in Latino/a, My Life, Family, etc, Culture, Quotes, Blogs, misc | 2 Comments »

Is there a difference, really?

Friday, December 2nd, 2005
This may be more controversial than I intend for it to be. But in promoting change in the current U.S. border security and immigration policy this week, the Homeland Security Secretary Michael Chertoff said:

“I think it’s going to be extraordinarily difficult to ask our Border Patrol agents and our [internal enforcement] agents to stem the tide that is driven by a huge economic engine of employers looking for people to do work that won’t be done by Americans.”

What I’m not sure about is how much different is that from what Mexican President Vicente Fox said [translated from Spanish] several months ago that touched off so much controversy:

“There is no doubt that Mexicans, filled with dignity, willingness and ability to work, are doing jobs that not even blacks want to do there in the United States.”

Yes, clearly Fox’s statement underscored an ignorant and prejudiced view of the Black community, only reinforcing the “us vs. them” racial tension between the African American community & the Mexican American community.

But is the essence of these two statements all that different? Current attitudes about immigration are fueled by this arguably denigrated view of immigrants and the labor they provide. So the comparative audience is wider (Americans vs. Blacks), but the content of the statement sounds identical. When Fox originally made his comments, Ruben Navarette Jr wrote a insightful commentary on this topic:

“Every generation is supposed to have a cushier job than the one before it. We accept it. We expect it.Whether those Americans are black, white, brown or purple doesn’t matter. What matters is that, as Americans, many of these people have come to see things like office work and soft hands and short hours as entitlements – things that come to us because we were lucky enough be born in this country. That’s a shame.

And that’s exactly the conversation we should be having at the moment, instead of one more bitter argument about race.”

So why isn’t there any protest about Chertoff’s comments, which seem more egregious as a high-ranking U.S. government official?

Share This

Posted in Latino/a, Culture, Quotes, Blogs, misc | No Comments »

Barrio Prophets: Recounted

Sunday, November 20th, 2005
READ: Barrio Prophets intro + (a), (b), (c) and (d).
As with the recounting of any event, there are the stats and there are the stories. On Friday, at the Cumbre de Alabanza - The Heart of a Barrio Prophet, the stats were exciting:

    • over 130 people attended, including:
    • students & staff from at least 13 campuses,
    • plus youth leaders & pastors from 5 or 6 churches,
    • and a dozen or so Latino alumni from IV,
    • even a few parents & families,
    • and 35 to 45 people that stood up, saying “I want to be a Barrio Prophet” in their barrio or campus or in their family.

And then there are the stories. In his message, Abner held up a stuffed bear from Starbucks that was wearing a frog suit. [Read “Osito, que paso“] He said, “When I think of a bear, I think ‘majestic, big, beautiful, ferocious’. Bears rule the forest: they eat berries, they punk bees for their honey, they even punk happy campers out of their food, bears eat trout and salmon.”

“But you see, someone at Starbucks corporate headquarters in Seattle Washington thought it would be a cute idea to put a frog suit on this guy. Frog! Frogs are at the bottom of the food chain, they spend their lives hopping away from every predator in the forest, and they eat worms and mosquito. A frog suit!“


“You see, someone put a frog suit on this bear, and in doing so they robbed him of his dignity, of his potential, of his rightful place in the grand scheme of the forest. Every time you and I settle for less than what we are—when we don’t live up to our god-given potential, when we go out and protest the system without having solutions to the problems, when we let others define who we are—we put on a frog suit.
”


At the end of the night, student after student came down the center isle to pronounce their verbal commitment - “I want to be a barrio prophet,” - making the stand to tear off the frog suit and uncover the potential God has put in them - not just for themselves privately, but publicly for the campus, their families and the barrios, neighborhoods and place where they live.

And all of the students’ stories. The story of Natalie, our only student in attendance from CSULA, said, “We really need to have something like this on campus.” Or the story of Carlos, a youth our church that came, said, “I never realized how much I was like Jeremiah, or how much I had to learn from him.”

Or the story of Stacey, a student leader from Redlands who I got to pray for, who shared, “I know that the Lord is leading me to be a Barrio Prophet and to come on staff with InterVarsity.” Or of Cindy, another student from Redlands, who brought up her friend Hedi, to pray for healing for her brother who is in the hospital, praying “Give her your peace and show her your love as you heal her brother.”


There is the story of Francisco, a student leader from the UCLA La Fe Bible study that provided all of the snacks for the event, who told me, “We all felt challenged with joy to give this as our offering - free of charge - so that the money raised could go to help out future La Fe events.” Or the story of Lupita, currently a 4th grader, saying “Yes, I will” when I asked her if she would be part of the next generation of Lation college students.

These are stories of God raising up a generation of barrio prophets - called from the barrio, called to the barrio, or to their campus, or their families - to be God’s messengers of hope.

La Fe logo - InterVarsity

Share This

Posted in Jesus, faith, the Bible, etc., Latino/a, Students | 4 Comments »

No more melting pot?

Sunday, November 20th, 2005
Read this article from the Wall Street Journal about the proposal to eliminate birthright citizenship.

“Think about the millions of children who will be born in coming years to the 11 million illegal immigrants already living on American soil.These young people will know no other home, many will never learn the language of their parents, and if what has happened in Europe is any guide, very few will even consider going back to the Old Country.

The overwhelming majority would finish out their lives here in the U.S. as second-class noncitizens with no hope of full participation in our society and little incentive to try in school or to aspire to mainstream success.”

While the proposal doesn’t carry much political potential, the underlying sentiment that it reveals is disturbing. While academics might use a big word like xenophobia to discribe this sort of thing, I would venture to catagorize this in the age-old “who is my neighbor?” debate. With millions of undocumented Latino immigrants in this country, I think that we need to stop asking - “how do we get rid of them” and start addressing recognizing addressing the reasons - both positively & negatively - that the have consistently made the US is such an immigration-open country throughout our history.

If I remember my personal history right, my family - the Whitneys - immigrated on the Elizabeth to this land 30-40 years after the Mayflower landed at Plymouth Rock. Good thing the Minute Men weren’t around for another century when they came.

Share This

Posted in Latino/a, Culture, Quotes, Blogs, misc | No Comments »

« Previous Entries
Next Entries »

About

 
    Name: Scott McLane
    Home: Boyle Heights,
    East Los Angeles

Ministry updates

Sign up here

    Recent Activity

    • Act Locally  1
      Amaya
    • The Latest  2
      Jeremy, Tish
    • Athletes & Money  1
      Brian Cuban
    • Friday Foto Fix - New Year/Old Year edition  5
      AlexM, Tish, Mark, Stephanie, Eddy E
    • On today's reading  1
      SpEdLaw2
    • Gay marriage & Faith practice  1
      Aaron McCarroll Gallegos

    Best of Spanglish Gringo

      Post Catagories

        Archives

            Links

            • 1. LA

              • Abner Ramos
              • Adam McHugh
              • DJ Chuang
              • Eddy Ekmekji
              • Jenny Lee
              • John Teter
              • Jon Ball
              • Kathy Hernandez
              • Larissa Marks
              • Lauren Brown
              • Nate Baird-Hu
              • Rudy Carrasco
              • Sean McDonell
              • Steve Marks
            • 2. CA

              • Hispanic Pundit
              • James Choung
              • James Van Lommel
              • Rob Dixon
            • 3. US

              • Acton Institute
              • Al Hsu
              • Anthony Bradley
              • Anthony Smith
              • Disabled Christianity
              • Jeremy del Rio
              • Lee Huang
              • Mark Cuban
              • Micah Trippe
              • More Than Serving Tea
              • Rod Garvin
              • Scott McKnight
              • Tom Pratt
              • Vivir Latino
            • 4. Int'l

              • Fernando Gros
              • Sean Whiting
            • 5. Links

              • BHNC Yahoo group
              • Boyle Heights Neighborhood Council
              • Brown Pride Murals
              • East Los Angeles Murals
              • Esperanza USA
              • ESPN.com
              • Harambee Ministries
              • InterVarsity
              • InterVarsity La Fe Ministry
              • IVCF - So Cal
              • IVCF/USA
              • La Fe '07
              • LA Gas Prices
              • Latino Urban Forum
              • Need Project
              • Special Children @ About.com
              • Urban Youth Workers' Institute
            TOP LATINO BLOGS
            Blog Flux Directory
              web counter

          Spanglish Gringo is proudly powered by WordPress
          Entries (RSS) and Comments (RSS).

          This blog is protected by dr Dave's Spam Karma 2: 9373 Spams eaten and counting...
          Podcast Powered by podPress (v7.7)
          Close
          • Social Web
          • E-mail
          • del.icio.us
          • Digg
          • Furl
          • Netscape
          • Yahoo! My Web
          • StumbleUpon
          • Google Bookmarks
          • Technorati
          • BlinkList
          • Newsvine
          • ma.gnolia
          • reddit
          • Windows Live
          • Tailrank
          E-mail It